| 1. Responsable du traitement La présente politique de confidentialité décrit les modalités de traitement des données personnelles effectuées par : C.H.A.V. – Conferenza delle Alte Valli Association transfrontalière constituée dans le cadre de l’Accord entre le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement de la République française concernant la coopération transfrontalière entre les collectivités territoriales. La C.H.A.V. revêt la forme juridique d’une association non reconnue de droit italien (associazione non riconosciuta ai sensi degli articoli 36 e seguenti del Codice Civile italiano). Siège légal : Via Monginevro 35 Oulx (TO) – Italie Responsable du traitement : C.H.A.V. – Conferenza delle Alte Valli Contact pour les questions relatives à la protection des données personnelles : info@altevalli.eu 2. Objet de la politique La C.H.A.V. accorde une importance particulière à la protection des données personnelles et s’engage à traiter les informations collectées dans le respect du Règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des données personnelles (RGPD). Cette politique informe les utilisateurs du site internet sur les modalités de collecte, d’utilisation et de protection des données personnelles. 3. Données personnelles traitées Dans le cadre de ses activités institutionnelles et de son site internet, la C.H.A.V. peut traiter les catégories de données suivantes : Données fournies volontairement par l’utilisateur Lorsque l’utilisateur contacte la C.H.A.V. via les moyens disponibles sur le site, peuvent être traités : nom et prénom ; adresse électronique ; coordonnées professionnelles ; contenu de la demande adressée à l’association. Données techniques de navigation Lors de la consultation du site, certaines informations techniques peuvent être collectées automatiquement, notamment : adresse IP (selon les configurations techniques utilisées) ; données relatives au navigateur et au système utilisé ; données nécessaires au fonctionnement et à la sécurité du site. Données liées aux outils statistiques Lorsque des outils de mesure d’audience sont utilisés, certaines données relatives à la navigation peuvent être traitées conformément aux choix exprimés par l’utilisateur dans le gestionnaire de cookies. 4. Finalités des traitements Les données personnelles sont traitées pour les finalités suivantes : répondre aux demandes adressées à la C.H.A.V. ; assurer les activités institutionnelles de l’association ; gérer les relations avec les collectivités membres, partenaires et acteurs du territoire ; communiquer des informations relatives aux activités, projets et initiatives de coopération transfrontalière ; assurer le fonctionnement, la sécurité et l’amélioration du site internet ; réaliser, lorsque l’utilisateur y a consenti, des analyses statistiques de fréquentation. 5. Base juridique des traitements Les traitements réalisés par la C.H.A.V. reposent notamment sur : l’exécution des missions institutionnelles de l’association ; l’intérêt légitime de la C.H.A.V. à assurer ses activités de coopération et d’information ; le consentement de l’utilisateur lorsque celui-ci est requis, notamment pour les cookies et outils statistiques non nécessaires. 6. Durée de conservation Les données personnelles sont conservées pendant une durée proportionnée à leur finalité. À titre indicatif : les demandes de contact sont conservées pendant la durée nécessaire au traitement de la demande et au suivi éventuel ; les données relatives aux activités institutionnelles sont conservées conformément aux obligations administratives et aux besoins de suivi des projets ; les données liées aux cookies et statistiques sont conservées selon les durées indiquées dans la politique cookies. 7. Destinataires des données Les données personnelles peuvent être accessibles : aux personnes habilitées de la C.H.A.V. dans le cadre de leurs fonctions ; aux prestataires techniques intervenant pour le fonctionnement du site internet ; aux partenaires institutionnels lorsque cela est nécessaire dans le cadre des activités de coopération et conformément aux règles applicables. Les données ne sont pas vendues ni utilisées à des fins commerciales. 8. Transfert hors Union européenne La C.H.A.V. veille à ce que les traitements réalisés respectent les exigences du RGPD. Lorsque des services externes impliquant un transfert de données hors de l’Union européenne sont utilisés, les garanties prévues par la réglementation applicable sont mises en œuvre. 9. Droits des personnes Conformément au RGPD, toute personne concernée dispose des droits suivants : droit d’accès à ses données personnelles ; droit de rectification ; droit à l’effacement dans les conditions prévues par la réglementation ; droit à la limitation du traitement ; droit d’opposition ; droit à la portabilité lorsque applicable. Pour exercer ces droits, l’utilisateur peut contacter : info@altevalli.eu Toute personne dispose également du droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente. 10. Cookies / Cookie Le site utilise des cookies nécessaires à son fonctionnement et peut utiliser, après consentement de l’utilisateur, des cookies ou technologies similaires destinés notamment aux statistiques de fréquentation. Les informations relatives aux cookies et aux choix de l’utilisateur sont disponibles dans la page : Politique cookies 11. Mise à jour de la politique La présente politique peut être mise à jour afin de tenir compte des évolutions réglementaires, techniques ou organisationnelles de la C.H.A.V. Dernière mise à jour : 26/07/2026 | 1. Titolare del trattamento La presente informativa descrive le modalità di trattamento dei dati personali effettuati da: C.H.A.V. – Conferenza delle Alte Valli Associazione transfrontaliera costituita nell’ambito dell’Accordo tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica francese riguardante la cooperazione transfrontaliera tra le collettività territoriali, sottoscritto a Roma il 16 novembre 1993. La C.H.A.V. riveste la forma giuridica di associazione non riconosciuta ai sensi degli articoli 36 e seguenti del Codice Civile italiano. Sede legale: Via Monginevro 35 Oulx (TO) – Italia Titolare del trattamento: C.H.A.V. – Conferenza delle Alte Valli Contatto per le questioni relative alla protezione dei dati personali: info@altevalli.eu 2. Finalità dell’informativa La C.H.A.V. attribuisce particolare importanza alla tutela dei dati personali e si impegna a trattare le informazioni raccolte nel rispetto del Regolamento (UE) 2016/679 relativo alla protezione dei dati personali (GDPR). La presente informativa fornisce agli utenti del sito internet informazioni sulle modalità di raccolta, utilizzo e protezione dei dati personali. 3. Tipologie di dati personali trattati Nell’ambito delle proprie attività istituzionali e attraverso il sito internet, la C.H.A.V. può trattare le seguenti categorie di dati personali. Dati forniti volontariamente dall’utente Quando l’utente contatta la C.H.A.V. attraverso i servizi disponibili sul sito, possono essere trattati: nome e cognome; indirizzo email; dati di contatto professionali; contenuto della richiesta inviata all’associazione. Dati tecnici di navigazione Durante la consultazione del sito possono essere raccolte automaticamente alcune informazioni tecniche, tra cui: indirizzo IP (in relazione alle configurazioni tecniche adottate); informazioni relative al browser e al sistema operativo utilizzato; dati necessari al funzionamento e alla sicurezza del sito. Dati relativi agli strumenti statistici Qualora siano utilizzati strumenti di analisi statistica del traffico internet, alcuni dati relativi alla navigazione potranno essere trattati nel rispetto delle scelte espresse dall’utente tramite il sistema di gestione dei cookie. 4. Finalità del trattamento I dati personali sono trattati per le seguenti finalità: rispondere alle richieste inviate alla C.H.A.V.; garantire lo svolgimento delle attività istituzionali dell’associazione; gestire i rapporti con gli enti membri, i partner e gli attori del territorio; comunicare informazioni relative alle attività, ai progetti e alle iniziative di cooperazione transfrontaliera; garantire il funzionamento, la sicurezza e il miglioramento del sito internet; effettuare, previo consenso dell’utente quando richiesto, analisi statistiche sulla consultazione del sito. 5. Base giuridica del trattamento I trattamenti effettuati dalla C.H.A.V. si fondano principalmente su: svolgimento delle attività istituzionali proprie dell’associazione; interesse legittimo della C.H.A.V. alla gestione delle proprie attività di cooperazione e informazione; consenso dell’utente nei casi in cui sia richiesto, in particolare per cookie e strumenti statistici non necessari al funzionamento del sito. 6. Periodo di conservazione dei dati I dati personali sono conservati per un periodo proporzionato alle finalità per cui sono stati raccolti. In particolare: le richieste di contatto sono conservate per il tempo necessario alla gestione della richiesta e agli eventuali successivi adempimenti; i dati relativi alle attività istituzionali sono conservati secondo gli obblighi amministrativi applicabili e le esigenze di gestione dei progetti; i dati relativi ai cookie e agli strumenti statistici sono conservati secondo quanto indicato nella relativa cookie policy. 7. Destinatari dei dati I dati personali possono essere accessibili: al personale e ai collaboratori autorizzati della C.H.A.V. nello svolgimento delle proprie funzioni; ai fornitori di servizi tecnici necessari al funzionamento del sito internet; ai partner istituzionali nei casi necessari allo svolgimento delle attività di cooperazione e nel rispetto della normativa applicabile. I dati personali non sono ceduti a terzi per finalità commerciali. 8. Trasferimento dei dati fuori dall’Unione Europea La C.H.A.V. assicura che i trattamenti effettuati siano conformi ai requisiti previsti dal GDPR. Qualora siano utilizzati servizi esterni che comportino un trasferimento di dati personali verso Paesi situati al di fuori dell’Unione Europea, saranno adottate le garanzie previste dalla normativa vigente. 9. Diritti dell’interessato Ai sensi del GDPR, ogni interessato dispone dei seguenti diritti: diritto di accesso ai propri dati personali; diritto di rettifica; diritto alla cancellazione nei casi previsti dalla normativa; diritto alla limitazione del trattamento; diritto di opposizione; diritto alla portabilità dei dati, quando applicabile. Per esercitare tali diritti è possibile contattare: info@altevalli.eu L’interessato ha inoltre diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo competente. 10. Cookie Il sito utilizza cookie tecnici necessari al suo funzionamento e può utilizzare, previo consenso dell’utente, cookie o tecnologie analoghe destinati in particolare all’analisi statistica della navigazione. Le informazioni relative ai cookie utilizzati e alle preferenze dell’utente sono disponibili nella pagina: Cookie policy 11. Aggiornamento dell’informativa La presente informativa potrà essere aggiornata per tenere conto di modifiche normative, tecniche o organizzative della C.H.A.V. Ultimo aggiornamento: 26/07/2026 |
